1 00:00:04,640 --> 00:00:05,840 J'ai une piste sur Rossi. 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,400 Bonjour à toi aussi, Jake. 3 00:00:08,640 --> 00:00:11,890 Il s'avère que son empire criminel a gros problèmes financiers. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,830 Je pense avoir retrouvé une source qui pourrait confirmer. 5 00:00:14,831 --> 00:00:18,539 Nika, écoute, je veux que tu m'attrapes tout ce que vous pouvez sur Carlisle Rossi 6 00:00:18,540 --> 00:00:22,210 santé financière. Ok, actuel transactions, corporatives et personnelles. 7 00:00:22,211 --> 00:00:23,359 Dans combien de temps ? 8 00:00:23,360 --> 00:00:24,410 Je l'aurai avant midi. 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,400 Midi, le 10 juillet, l'année prochaine. 10 00:00:26,401 --> 00:00:28,559 Est-ce que je sens un peu d’attitude ici ? 11 00:00:28,560 --> 00:00:31,870 Allez, on roule ça ensemble. Une grande et heureuse famille Cosmos. 12 00:00:31,871 --> 00:00:35,929 Cosmos est une famille. je préférerais être un orphelin. Je reviendrai vers vous plus tard. 13 00:00:35,930 --> 00:00:36,980 Sam, allons-y. 14 00:00:38,470 --> 00:00:40,270 Boue. Kilo de boues. 15 00:00:41,150 --> 00:00:42,200 Méga boue. 16 00:00:45,590 --> 00:00:46,950 Qu'est-ce qui est réel, termite ? 17 00:00:47,310 --> 00:00:49,830 Eh bien, si ce n'est pas Fab le Précoce. 18 00:00:50,370 --> 00:00:51,450 Terreur du net. 19 00:00:52,430 --> 00:00:54,370 Ça fait longtemps que je n'ai pas de scan, hein, Nika ? 20 00:00:55,290 --> 00:00:58,890 Alors, tout ça, c'est ça, un vrai à quoi ressemble le travail ? 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,850 Ouais, pas que tu le saches. 22 00:01:01,710 --> 00:01:05,020 Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu n'es pas venu ici pour un document. Ah, négatif. 23 00:01:05,021 --> 00:01:09,029 Soyez fier de votre ancien ailier. j'ai construit du nouveau matériel sophistiqué depuis notre dernier 24 00:01:09,030 --> 00:01:10,080 duo. 25 00:01:10,370 --> 00:01:13,230 Une nouvelle plate-forme chaude. 26 00:01:13,650 --> 00:01:16,510 Rapide? Vitesse de la lumière. Et lisse ? 27 00:01:17,030 --> 00:01:20,730 J'ai même dépassé le niveau gamma. Oh, c'est vrai. Peut-être dans un rêve technologique. 28 00:01:21,150 --> 00:01:26,070 Vérifié. Pas une seule fois, mais comptez-les quatre fois, quatre sociétés différentes. 29 00:01:26,350 --> 00:01:27,950 C'est une intrusion majeure. 30 00:01:27,951 --> 00:01:32,149 Les flics de Matrix devaient être là. Maintenant Je suis un neutrino. Ils ne me connaissaient même pas 31 00:01:32,150 --> 00:01:33,200 fouinait. 32 00:01:33,610 --> 00:01:35,730 Un étranger a espionné. 33 00:01:36,750 --> 00:01:39,890 Probablement juste quelques cyber-jocks qui cherchent pour un défi. 34 00:01:40,630 --> 00:01:42,430 J'espère qu'il a dépassé le niveau gamma. 35 00:01:43,570 --> 00:01:46,290 Je vous assure, M. Rusty, ils ont vu rien d'important. 36 00:01:46,630 --> 00:01:48,370 Ce n'est pas le sujet, Eunice. 37 00:01:49,410 --> 00:01:51,030 Ils n’auraient pas dû entrer du tout. 38 00:01:52,810 --> 00:01:55,090 M. Logan, voulez-vous nous rejoindre ? 39 00:02:18,060 --> 00:02:19,500 Bienvenue au cabinet, M. Logan. 40 00:02:19,620 --> 00:02:20,670 Merci. 41 00:02:24,880 --> 00:02:28,620 Votre première tâche, retrouver qui que ce soit est entré par effraction dans notre système. 42 00:02:29,480 --> 00:02:33,480 Et votre deuxième tâche, assurez-vous qu'ils ne le font pas recommencez. 43 00:03:34,711 --> 00:03:41,439 Maintenant, ce gars que nous allons voir était l'un des principaux financiers de Ross 44 00:03:41,440 --> 00:03:43,840 conseillers. Mais la rumeur dit qu'ils se sont séparés façons. 45 00:03:43,841 --> 00:03:47,679 Et tu veux savoir pourquoi ? Eh bien, celui de Ross l'organisation est trop grande pour survivre à un 46 00:03:47,680 --> 00:03:48,559 crise de flux. 47 00:03:48,560 --> 00:03:52,470 Donc s'il a peu de crédit, il va s'étirer, prendre des risques. 48 00:03:52,520 --> 00:03:54,020 Et faire des erreurs, espérez-vous. 49 00:03:54,021 --> 00:03:57,619 Écoute, je sais que Ross est le numéro un sur ton liste personnelle des personnes les plus recherchées. 50 00:03:57,620 --> 00:04:00,739 Vous avez sacrément raison. Ouais, mais certains gars sont tout simplement intouchables, Jake. 51 00:04:00,740 --> 00:04:01,880 Personne n'est intouchable. 52 00:04:03,700 --> 00:04:06,050 Le faire tomber ne va pas l'amener de retour Matt. 53 00:04:07,630 --> 00:04:08,680 La prochaine meilleure chose. 54 00:04:15,330 --> 00:04:16,870 Bonjour, Mme Hayden. 55 00:04:17,390 --> 00:04:19,190 Ah, M. 56 00:04:19,470 --> 00:04:20,520 Chen. 57 00:04:20,850 --> 00:04:23,390 Quels objets nouveaux et exotiques avez-vous aujourd'hui ? 58 00:04:23,690 --> 00:04:26,730 Avez-vous un désir particulier, M. Chen ? 59 00:04:28,030 --> 00:04:34,770 Quelque chose d'artistique qui incarne le subtilités lyriques de l'humain 60 00:04:35,350 --> 00:04:36,710 Alors je l'ai peut-être fait. 61 00:04:37,050 --> 00:04:38,100 Juste ce qu'il faut. 62 00:04:40,890 --> 00:04:46,070 Le montage non censuré du réalisateur de Matique de Noël 4. 63 00:04:50,070 --> 00:04:54,070 Et une paire vintage de Schwarzenegger. 64 00:04:57,450 --> 00:04:59,210 Dois-je les mettre sur votre compte ? 65 00:05:00,610 --> 00:05:01,660 S'il te plaît. 66 00:05:05,130 --> 00:05:08,170 Je suis ravi de vous revoir, M. Levine. Le nom est Chen. 67 00:05:08,550 --> 00:05:09,830 Oh, quel relooking. 68 00:05:11,010 --> 00:05:12,790 Nom, poids, taille. 69 00:05:12,791 --> 00:05:16,729 C'est incroyable ce que ces tissus les remorqueurs peuvent le faire de nos jours, n'est-ce pas ? 70 00:05:16,730 --> 00:05:20,570 impressionnant. Ouais, mais pas la chirurgie changer les habitudes d'un homme, n'est-ce pas ? 71 00:05:21,170 --> 00:05:23,340 Je ne peux pas résister à ces offres violentes, je peux toi ? 72 00:05:28,301 --> 00:05:35,269 Hé, tu ne deviens pas paranoïaque avec moi, l'êtes-vous, Levine ? Nous ne sommes pas là pour clouer 73 00:05:35,270 --> 00:05:37,130 vous pour votre plaisir au marché noir. 74 00:05:37,131 --> 00:05:39,429 Je veux juste savoir ce qui se passe avec ton mon vieux copain, Ross. 75 00:05:39,430 --> 00:05:42,830 J'ai rompu mes liens avec Rossy Entreprises. Donc j'ai entendu. 76 00:05:43,710 --> 00:05:46,050 Pourquoi? Cet homme est en train de perdre la tête, Cardigan. 77 00:05:46,290 --> 00:05:48,460 Il est devenu trop obsédé par un rapide mâle. 78 00:05:49,190 --> 00:05:51,050 Beaucoup de turnover dans l'organisation. 79 00:05:51,110 --> 00:05:54,670 J'ai pensé que je ferais mieux de partir avant d'arriver remplacé. 80 00:05:55,530 --> 00:05:56,580 Autre chose? 81 00:05:56,970 --> 00:05:58,150 C'est tout ce que je sais. 82 00:05:59,030 --> 00:06:00,080 Puis-je y aller maintenant ? 83 00:06:01,310 --> 00:06:03,420 Peut-être que tu devrais t'en tenir à la comédie musicale comédie. 84 00:06:05,890 --> 00:06:06,940 C'est une bonne chose. 85 00:06:11,841 --> 00:06:13,369 Un 86 00:06:13,370 --> 00:06:20,189 synthétiseur de régime 87 00:06:20,190 --> 00:06:22,480 délice aux pommes, un soja au lait secouer. 88 00:06:22,810 --> 00:06:24,010 Vous avez eu ça à l'envers. 89 00:06:24,250 --> 00:06:25,300 Regardez-le. 90 00:06:25,630 --> 00:06:28,820 Deux mauvais verres et ils s'attendent à être pondéré sur la main et le pied. 91 00:06:33,080 --> 00:06:34,130 Confidentialité. 92 00:06:36,720 --> 00:06:40,460 Alors allez, voyons cette nouvelle plate-forme sexy. 93 00:06:44,360 --> 00:06:45,410 Ailes. 94 00:06:47,100 --> 00:06:48,150 Muscle. 95 00:06:49,360 --> 00:06:52,880 Sans fil pour le confort et portable pour commodité. 96 00:06:54,020 --> 00:06:55,900 Même comme siège pour un copilote. 97 00:06:56,420 --> 00:06:57,470 Quelle est la puce ? 98 00:06:58,000 --> 00:07:01,400 Frunium 90 Alpha avec un décrypteur TF3 fusil de chasse à cheval. 99 00:07:03,340 --> 00:07:05,320 Vous ne savez pas que les TS3 sont illégaux ? 100 00:07:05,760 --> 00:07:08,840 Non, Dateman. Les informations appartiennent au les gens. 101 00:07:09,380 --> 00:07:10,430 Ici. 102 00:07:15,520 --> 00:07:17,500 Bel équilibre sur l'Arcos. 103 00:07:18,040 --> 00:07:20,210 Ne restez pas assis là à faire tourner le turbines. 104 00:07:20,460 --> 00:07:22,300 Allez faire un tour. 105 00:07:30,510 --> 00:07:32,070 OK, nous avons le décollage. Où aller ? 106 00:07:33,190 --> 00:07:36,560 Eh bien, que diriez-vous de récupérer mon argent cette boisson aux synthés minable ? 107 00:07:40,270 --> 00:07:41,320 Waouh ! 108 00:07:41,321 --> 00:07:45,009 Cette mule a du punch. C'est juste me donnerait un coup de fouet. Je suppose que tu ne l'es pas 109 00:07:45,010 --> 00:07:46,569 habituée à un vrai gréement, hein, grand-mère ? 110 00:07:46,570 --> 00:07:47,950 Je vais le fermer et surveiller mes arrières. 111 00:07:51,730 --> 00:07:53,870 Très bien, nous nous dirigeons vers le réseau de crédit. 112 00:07:54,650 --> 00:07:56,890 Le code de garde est brisé. 113 00:07:57,530 --> 00:07:58,580 J'y suis. 114 00:08:04,110 --> 00:08:07,070 Et vos crédits ont été joyeusement remboursé. 115 00:08:08,430 --> 00:08:09,650 Comment ça se passe pour voler ? 116 00:08:10,430 --> 00:08:12,470 Passable. Euh, hein. 117 00:08:16,350 --> 00:08:21,229 Tu sais, alors que je suis encore branché le dîner.... 118 00:08:21,230 --> 00:08:27,830 Arrête, espèce de... 119 00:08:43,690 --> 00:08:44,740 J'ai trouvé notre intrus. 120 00:08:45,410 --> 00:08:47,330 Quelqu'un vient de s'introduire dans le réseau du crédit. 121 00:08:47,570 --> 00:08:48,620 Même empreinte digitale. 122 00:08:49,430 --> 00:08:51,410 Ils travaillent dans un restaurant du centre-ville. 123 00:08:53,250 --> 00:08:55,850 J'ai branché une caméra de sécurité à l'intérieur. 124 00:08:57,310 --> 00:08:58,360 Jetez un oeil. 125 00:09:00,470 --> 00:09:05,210 Deux petits chatons dans un cyber-râteau jouet. Lui, je ne sais pas, mais c'est une pro. 126 00:09:06,050 --> 00:09:07,530 Fonctionne pour Cosmos Security. 127 00:09:08,010 --> 00:09:09,060 C'est une pro ? 128 00:09:10,150 --> 00:09:11,200 Le meilleur. 129 00:09:12,040 --> 00:09:13,600 Vous avez lancé la confidentialité audio. 130 00:09:14,120 --> 00:09:15,200 Donnez-moi une seconde. 131 00:09:16,020 --> 00:09:17,280 Je vais briser leurs sons. 132 00:09:19,540 --> 00:09:21,880 Je dois dire que personne ne peut les construire comme vous. 133 00:09:23,440 --> 00:09:26,090 Oh, tu aimerais juste en avoir un ceux-ci à Cosmos. 134 00:09:27,120 --> 00:09:28,680 Gaspillage de technologie fine. 135 00:09:28,681 --> 00:09:32,499 Je vais utiliser ce petit miracle pour pirater mon chemin vers une fortune. 136 00:09:32,500 --> 00:09:35,359 C'est l'attitude qui a presque pris vous faire visiter le congélateur. 137 00:09:35,360 --> 00:09:38,610 Il y a un trésor là-bas en attendant que quelqu'un le trouve. 138 00:09:38,640 --> 00:09:42,870 Trouvez-le ou volez-le. C'est un objet perdu. Relève du droit de sauvetage. Euh, hein. 139 00:09:43,650 --> 00:09:44,700 Qu'est-ce que c'est? 140 00:09:45,210 --> 00:09:46,810 Quel est le problème avec ce gros ? 141 00:09:47,710 --> 00:09:52,370 Ne contenant que huit millions de crédits de lingots transuraniens. 142 00:09:52,371 --> 00:09:56,609 Le gouvernement l'a saisi d'une technologie seigneur et puis je l'ai perdu en transit. 143 00:09:56,610 --> 00:10:01,349 Cela ressemble à une cyberlégende. Aucun mythe. j'étais je surfe sur un coin éloigné du net et je 144 00:10:01,350 --> 00:10:03,700 trouvé un cluster perdu de l'expédition manifeste. 145 00:10:03,790 --> 00:10:06,020 Et je pensais que c'était un vieux travail d'équipe. 146 00:10:07,470 --> 00:10:10,210 Euh, euh. Non, c'est ton boulot. Ecoute, je peut les construire. 147 00:10:10,810 --> 00:10:12,390 Personne ne peut les piloter comme vous. 148 00:10:13,590 --> 00:10:17,730 Fab, si tu veux partir à la chasse au trésor de la Cyber Madre, allez-y. 149 00:10:17,731 --> 00:10:21,389 Mais tu sais, je dois gagner ma vie. Quoi, des bidouilles chez Cosmos ? Comment 150 00:10:21,390 --> 00:10:23,130 amusant! Allez, doigts photoniques. 151 00:10:23,131 --> 00:10:27,089 Relevez le défi. Pouvez-vous suivre vers le bas quelque chose du meilleur gouvernement 152 00:10:27,090 --> 00:10:28,140 peux-tu ? 153 00:10:29,130 --> 00:10:30,190 Vous rêvez. 154 00:10:31,190 --> 00:10:32,750 Et vous êtes intéressé. 155 00:10:35,810 --> 00:10:36,860 Pas moi. 156 00:10:39,720 --> 00:10:40,770 Je suis intéressé. 157 00:11:05,651 --> 00:11:12,439 Très bien, alors ils reçoivent leur les salaires d'une autre manière. Voyez si vous pouvez 158 00:11:12,440 --> 00:11:13,490 trouver le payeur. 159 00:11:15,280 --> 00:11:16,520 Eh bien, voici une possibilité. 160 00:11:16,980 --> 00:11:20,919 Je m'appelle Anya. Elle travaille pour le Sumi Bank, mais je pense qu'elle travaille au noir pour 161 00:11:20,920 --> 00:11:24,230 Rossi. Une grande partie de son argent passe par là ses mains. Un candidat probable. 162 00:11:24,231 --> 00:11:28,259 Tu penses pouvoir accéder aux fichiers d'Anya ? Peut-être trouver quelque chose pour nous ? Non 163 00:11:28,260 --> 00:11:29,159 d'ici. 164 00:11:29,160 --> 00:11:32,590 Elle doit garder les transactions de Rossi hors de l'ordinateur central de la banque. 165 00:11:32,591 --> 00:11:35,079 Je suppose que tu vas devoir en faire plus de travail sur le terrain. 166 00:11:35,080 --> 00:11:36,130 Ouais, je suppose. 167 00:11:37,700 --> 00:11:38,750 Rapport. 168 00:11:40,080 --> 00:11:44,300 Le nom du petit garçon est Fab Kaminsky, petit -time cyber jock. 169 00:11:44,520 --> 00:11:47,440 Il s'associait avec cette Nika. 170 00:11:47,860 --> 00:11:52,379 Oui, Walter Bascom l'a récupérée pour Cosmos et purifié son juvénile 171 00:11:52,380 --> 00:11:53,430 âme délinquante. 172 00:11:54,000 --> 00:11:58,160 Eh bien, je peux les éliminer tous les deux en un nanoseconde. Non, non, non, ne le soyons pas 173 00:11:58,420 --> 00:12:00,640 Laissez-les trouver cette affaire pour nous. 174 00:12:02,320 --> 00:12:03,880 Tu ne penses pas que je peux le faire ? 175 00:12:04,180 --> 00:12:09,220 M. Logan, vos talents sont considérables, mais ils peuvent être mieux 176 00:12:09,840 --> 00:12:10,890 Force brute. 177 00:12:11,280 --> 00:12:12,960 Pourquoi attirer l’attention sur nous-mêmes ? 178 00:12:14,300 --> 00:12:16,800 Vous n'êtes tout simplement pas le bon choix pour ce travail. 179 00:12:18,140 --> 00:12:19,190 Elle est. 180 00:12:32,400 --> 00:12:36,939 Excusez-moi. je cherche un invité enregistré sous le nom de Serge 181 00:12:36,940 --> 00:12:38,480 Mousson Smith. 182 00:12:39,310 --> 00:12:40,610 Serait-ce sa suite ? 183 00:12:41,610 --> 00:12:42,660 Ce serait le cas. 184 00:12:44,290 --> 00:12:45,870 Entrez, attendez, esclave. 185 00:12:55,250 --> 00:12:57,830 Ooh, je suppose que tu n'es pas en service. 186 00:12:58,150 --> 00:12:59,730 Vous ressemblez à nouveau à une personne. 187 00:13:00,770 --> 00:13:04,010 Oh, une base viable ici, M. Smith. 188 00:13:04,011 --> 00:13:08,629 Jusqu'à ce qu'ils vous arrêtent, bien sûr. Euh, ils ne le fera pas. Le système de réservation ici est le 189 00:13:08,630 --> 00:13:10,269 la pire sécurité que j'ai jamais piratée. 190 00:13:10,270 --> 00:13:11,320 Euh, hein. 191 00:13:13,690 --> 00:13:15,870 Alors, tu es arrivé. 192 00:13:17,110 --> 00:13:18,160 J'étais donc curieux. 193 00:13:18,750 --> 00:13:21,580 Peut-être que je pourrais vous indiquer la bonne voie vecteur ou quelque chose comme ça. 194 00:13:22,530 --> 00:13:26,449 C'est la dernière trace que j'ai. Garçon, c'est suspendu. Pas étonnant que 195 00:13:26,450 --> 00:13:27,530 le trésor est resté perdu. 196 00:13:27,531 --> 00:13:29,829 Vous vérifiez les fragments d'adresse dans le pile de fichiers ? 197 00:13:29,830 --> 00:13:31,849 Ouais, j'ai fouillé toutes les poubelles. Personne n'est à la maison. 198 00:13:31,850 --> 00:13:36,030 Donnez-moi un filtre de probabilité 6K, serait-ce toi ? Ooh, ça arrive. 199 00:13:42,190 --> 00:13:43,240 Ha! 200 00:13:43,241 --> 00:13:46,809 Débris d'un manifeste haché. Ceci le sentier se réchauffe. Donne-moi plein 201 00:13:46,810 --> 00:13:48,670 postcombustion. Accrochez-vous à votre parasol. 202 00:13:49,210 --> 00:13:50,370 Êtes-vous toujours sur la bonne voie ? 203 00:13:51,090 --> 00:13:54,880 Verrouillé et volant haut. je pensais que tu a dit que cela allait être un défi. 204 00:13:56,310 --> 00:13:57,360 Qu'est-ce que c'est? 205 00:14:03,750 --> 00:14:04,950 Nika ! Nika ! 206 00:14:08,470 --> 00:14:13,950 Miss Anya, je renforce la sécurité ici. UN le colis est arrivé pour vous au niveau B1. 207 00:14:14,250 --> 00:14:15,410 Envoyez le messager. 208 00:14:15,770 --> 00:14:20,110 Négatif. Le Règlement 419 interdit après -heures de visiteurs non accompagnés. 209 00:14:20,650 --> 00:14:21,700 Depuis quand? 210 00:14:22,710 --> 00:14:26,350 Je suis désolé, je ne peux pas répondre à ça question. S'il vous plaît, demandez-en un autre. 211 00:14:27,680 --> 00:14:29,300 Pas grave. Je descendrai moi-même. 212 00:14:47,580 --> 00:14:49,810 Qui es-tu et que fais-tu chez moi bureau ? 213 00:14:50,280 --> 00:14:51,330 Ne touchez pas à ça. 214 00:14:52,340 --> 00:14:53,390 Reculer. 215 00:14:53,880 --> 00:14:54,930 Dame. 216 00:14:55,210 --> 00:14:57,800 Je sais que tu donnes le salaire à Carlisle L'équipage de Ross. 217 00:14:58,550 --> 00:15:04,489 Maintenant tu vas me montrer qui est dessus sa paie spéciale ou je vais exploser 218 00:15:04,490 --> 00:15:05,540 ta tête. Non. 219 00:15:05,890 --> 00:15:06,950 Oui, je le pense. 220 00:15:08,710 --> 00:15:09,760 Laissez-la partir. 221 00:15:10,750 --> 00:15:12,630 Posez votre arme maintenant. 222 00:15:13,150 --> 00:15:15,070 Ne vous approchez pas ou je lui tire dessus. 223 00:15:17,750 --> 00:15:19,290 Je jure que je vais lui tirer dessus maintenant. 224 00:15:33,870 --> 00:15:34,920 Êtes-vous blessé ? 225 00:15:34,930 --> 00:15:35,980 Euh, non. 226 00:15:36,930 --> 00:15:37,980 Qui es-tu? 227 00:15:38,930 --> 00:15:41,520 Disons simplement que mon chèque passe par là ce bureau. 228 00:15:42,110 --> 00:15:44,050 Donc tu travailles pour Rossi. Ouais. 229 00:15:44,051 --> 00:15:46,749 Et ce fluage fonctionne pour le compétition. 230 00:15:46,750 --> 00:15:48,670 Il n’a pas obtenu ce qu’il recherchait, n’est-ce pas ? 231 00:15:48,990 --> 00:15:50,040 Non. 232 00:15:50,770 --> 00:15:51,820 J'espère que non. 233 00:15:52,590 --> 00:15:54,990 Parce que s'il le faisait, je devrais tuer les deux de toi. 234 00:15:55,570 --> 00:15:56,620 Non, honnêtement. 235 00:15:56,870 --> 00:15:57,920 Laissez-moi vous montrer. 236 00:16:04,280 --> 00:16:05,330 Voir? 237 00:16:05,380 --> 00:16:06,430 Tout est ici. 238 00:16:07,040 --> 00:16:08,720 Personne d'autre n'a accédé à quoi que ce soit. 239 00:16:08,981 --> 00:16:11,219 Tout est en place. 240 00:16:11,220 --> 00:16:12,270 Très bien. 241 00:16:13,480 --> 00:16:14,800 Désolé de vous avoir dérangé. 242 00:16:18,820 --> 00:16:20,260 Je vais jeter ces déchets. 243 00:16:24,240 --> 00:16:25,290 Oh, mec. 244 00:16:25,291 --> 00:16:28,959 Tu sais, si tu n'apprends jamais pour tirer vos coups, nous allons 245 00:16:28,960 --> 00:16:29,699 changer de rôle. 246 00:16:29,700 --> 00:16:33,430 Ça me va, Cardigan, mais tu es probablement ne rentre pas dans la plupart de mes robes. 247 00:16:34,890 --> 00:16:37,360 Avons-nous obtenu ce pour quoi nous sommes venus ? Une belle liste de noms. 248 00:16:37,710 --> 00:16:41,260 Quelques muscles à faible loyer, quelques sacs hommes, et un wirehead du nom de 249 00:16:41,450 --> 00:16:43,560 Oh, alors maintenant Rossi embauche des techniciens. Ouais. 250 00:16:44,930 --> 00:16:45,980 D'accord. 251 00:16:45,981 --> 00:16:48,469 Prenons le reste de cette liste et nous allons le diriger par Nika. 252 00:16:48,470 --> 00:16:51,540 Demain, Cardigan. Il est 11 heures passées et elle dort probablement. 253 00:16:53,470 --> 00:16:54,520 Allez, Nika. 254 00:16:54,790 --> 00:16:56,110 Voyons quelques vagues alpha. 255 00:16:57,750 --> 00:16:58,800 Hyper-machine. 256 00:16:59,830 --> 00:17:00,880 Ça me casse un peu de travail. 257 00:17:01,550 --> 00:17:02,600 Qu'avons-nous touché ? 258 00:17:03,050 --> 00:17:05,690 Je pense que c'est... Le pare-feu que j'ai jamais vu. 259 00:17:06,329 --> 00:17:07,379 Sorti de nulle part. 260 00:17:07,630 --> 00:17:09,190 Eh bien, avez-vous une idée de qui l'a mis là ? 261 00:17:09,869 --> 00:17:10,919 Oh, allez. 262 00:17:10,920 --> 00:17:13,509 Quelque chose d'aussi dense devait être question de gouvernement. 263 00:17:13,510 --> 00:17:15,740 Nous n'avons vu aucune zone classée avertissements. 264 00:17:15,741 --> 00:17:16,789 Oh, 265 00:17:16,790 --> 00:17:19,390 eh bien, tu sais, peut-être que j'en ai vu un garder dehors. 266 00:17:19,391 --> 00:17:20,389 Oh, poignarde ! 267 00:17:20,390 --> 00:17:21,440 Et alors ? 268 00:17:21,441 --> 00:17:24,629 Nous n'avions jamais l'habitude de laisser des choses comme ça arrête-nous. Ouais, c'est pourquoi nous avons gardé 269 00:17:24,630 --> 00:17:27,489 se faire éclater. Tu aurais dû me le dire. Eh bien, comment étais-je censé savoir que tu 270 00:17:27,490 --> 00:17:30,629 allez, genre, claquez directement dans une sécurité pare-feu ? Hé, ne me dis pas que c'est mon... 271 00:17:30,630 --> 00:17:31,750 Quoi ? Geler! 272 00:17:34,660 --> 00:17:35,710 Sécurité de la zone. 273 00:17:41,160 --> 00:17:42,780 J'aurais pu savoir que ce serait toi. 274 00:17:43,060 --> 00:17:44,180 De même, j'en suis sûr. 275 00:17:44,640 --> 00:17:45,840 Qui est ton complice ? 276 00:17:46,600 --> 00:17:48,360 Je m'appelle Richard M. Nixon. 277 00:17:48,361 --> 00:17:49,279 Et toi? 278 00:17:49,280 --> 00:17:51,630 Shelley Grout, spécial gouvernemental prestations. 279 00:17:51,780 --> 00:17:53,040 Vous êtes tous les deux en état d'arrestation. 280 00:17:53,041 --> 00:17:56,379 Intrusion dans une zone de sécurité nationale du cyberespace. 281 00:17:56,380 --> 00:17:57,399 Il n'a pas été publié. 282 00:17:57,400 --> 00:17:58,450 Oh, oui, ça l'était. 283 00:17:58,580 --> 00:18:01,320 Deux avertissements périmétriques, trois fonderies marqueurs. 284 00:18:01,321 --> 00:18:06,229 J'ai déjà eu des raisons de te réprimander pour incursions volontaires et répétées dans 285 00:18:06,230 --> 00:18:07,280 zones classées. 286 00:18:07,950 --> 00:18:11,989 Mais tu as choisi de ne pas tenir compte de la célébrité et violer de manière flagrante le gouvernement 287 00:18:11,990 --> 00:18:14,390 sécurité. Maintenant tu vas subir le conséquences. 288 00:18:15,570 --> 00:18:16,620 Cela ne suffira pas. 289 00:18:17,170 --> 00:18:19,340 Vous avez réussi à planter le microtraqueur ? 290 00:18:19,690 --> 00:18:20,870 Dans le champagne. 291 00:18:21,490 --> 00:18:22,970 Il a bien avalé. 292 00:18:23,650 --> 00:18:25,940 Balises d'alarme émettant fort et clair. 293 00:18:26,330 --> 00:18:28,490 Alors allez-y et intercédez. 294 00:18:29,390 --> 00:18:31,290 Les contrôles Tor seraient les plus simples. 295 00:19:03,690 --> 00:19:04,770 Toujours aucun signe de Nika ? 296 00:19:05,650 --> 00:19:08,250 Non. Elle n'a pas vérifié son téléphone vidéo non plus. 297 00:19:08,251 --> 00:19:09,989 Eh bien, peut-être qu'elle est juste en retard. 298 00:19:09,990 --> 00:19:13,420 Non, elle s'enregistre toujours. Alors, où est-elle ? elle ? Je ne sais pas. Bonne question. 299 00:19:16,210 --> 00:19:17,710 J'ai un mandat d'arrêt contre elle. 300 00:19:17,950 --> 00:19:21,569 Et je vous préviens de ne pas me gêner ou Je t'enfermerai pour avoir aidé et 301 00:19:21,570 --> 00:19:23,130 un criminel. Que nous accuse-t-elle ? 302 00:19:23,450 --> 00:19:27,429 Violer le cyberespace classifié, avoir résisté à son arrestation et agressé un 303 00:19:27,430 --> 00:19:28,480 officiel. 304 00:19:30,070 --> 00:19:31,120 Nika t'a fait ça ? 305 00:19:31,560 --> 00:19:33,340 Cardigan, tu fais obstruction. 306 00:19:34,120 --> 00:19:36,040 Bon sang, je parie que ça a dû faire mal, hein ? 307 00:19:37,120 --> 00:19:39,100 Efface ce sourire de ton visage, Cardigan. 308 00:19:39,380 --> 00:19:43,379 Si je découvre qu'elle fouinait pour toi ou Bascom, je m'arrête 309 00:19:43,380 --> 00:19:45,020 Cosmos une fois pour toutes. 310 00:19:45,660 --> 00:19:46,710 Fouillez les locaux. 311 00:19:47,860 --> 00:19:49,600 Arrêtez quiconque interfère. 312 00:19:54,660 --> 00:19:56,020 Frapper un officier du GSS. 313 00:19:56,980 --> 00:19:58,030 Pas bon. 314 00:19:58,031 --> 00:20:01,299 J'ai hâte d'entendre la raison de Nika faire ça. Ouais, eh bien, nous ferions mieux de trouver 315 00:20:01,300 --> 00:20:02,380 elle avant Grout. 316 00:20:03,380 --> 00:20:06,480 Où en sommes-nous ici ? Premier problème, Le GSS, c'est sur notre peau. 317 00:20:06,481 --> 00:20:08,499 Ouais, eh bien, tu peux te remercier pour celui-là. 318 00:20:08,500 --> 00:20:11,980 Calme-toi, d'accord ? C'est fait, c'est fait. Maintenant il est temps de réfléchir. 319 00:20:13,720 --> 00:20:14,770 Hé, 320 00:20:15,300 --> 00:20:18,730 vous avez des amis puissants chez Cosmos. Peut-être qu'ils pourront arranger les choses. 321 00:20:18,780 --> 00:20:19,860 Oh, bien sûr, Thad. 322 00:20:20,260 --> 00:20:23,450 M. Bascomster, mon ex-partenaire en état de mort cérébrale et j'étais en train de pirater. 323 00:20:23,451 --> 00:20:27,539 Eh bien, rien à voir avec la compagnie affaires, et nous sommes entrés dans de profondes 324 00:20:27,540 --> 00:20:29,860 Pourriez-vous avoir la gentillesse de nous débarrasser du GSS ? 325 00:20:29,861 --> 00:20:31,659 Alors, quel est votre organigramme ? 326 00:20:31,660 --> 00:20:34,379 Eh bien, le GSS ne permettrait pas d'enchaîner tout un secteur pour rien. 327 00:20:34,380 --> 00:20:36,519 Je veux dire, ils ne doivent pas vouloir que cet objet être trouvé. 328 00:20:36,520 --> 00:20:38,299 Peut-être que ce sont eux qui l'ont perdu la première place. 329 00:20:38,300 --> 00:20:40,300 Ouais, mais ils ne l'admettraient jamais. 330 00:20:40,540 --> 00:20:41,680 C'est trop embarrassant. 331 00:20:44,000 --> 00:20:49,340 Ce qui veut dire que c'est une dissimulation, ce qui ça veut dire quoi ? 332 00:20:49,620 --> 00:20:50,670 Ce qui veut dire... 333 00:20:50,671 --> 00:20:54,269 que nous devons trouver le trésor d'abord et de le rendre public. 334 00:20:54,270 --> 00:20:57,649 Une fois que c'est à l'air libre, GSS ne peut plus touche-nous. Parce que ça ne ferait que faire 335 00:20:57,650 --> 00:20:59,030 avoir l'air pire. C'est vrai, c'est vrai. 336 00:20:59,730 --> 00:21:01,470 Alors reprenons la piste cybernétique. 337 00:21:04,550 --> 00:21:06,330 D'accord, voici votre plate-forme. 338 00:21:06,630 --> 00:21:08,130 Hé, c'est du vrai cuir ? 339 00:21:08,350 --> 00:21:09,400 Rien que le meilleur. 340 00:21:10,270 --> 00:21:11,830 Alors, qu'est-ce qu'on a ? 341 00:21:12,590 --> 00:21:13,850 J'ai une affaire de personne disparue. 342 00:21:13,851 --> 00:21:17,669 L’immense et puissant Cosmos Security nous engage sur une simple personne disparue 343 00:21:17,670 --> 00:21:18,720 cas ? 344 00:21:19,810 --> 00:21:21,010 Qui a dit que c'était simple ? 345 00:21:21,011 --> 00:21:24,589 Mais tu as un élan sauvage et grésillant travaille déjà pour vous. C'est exact. 346 00:21:24,590 --> 00:21:25,709 C'est elle qui manque. 347 00:21:25,710 --> 00:21:26,970 Veut-elle être retrouvée ? 348 00:21:27,010 --> 00:21:28,690 Nous ne le savons pas. Je retourne me coucher. 349 00:21:28,770 --> 00:21:29,820 Pause. 350 00:21:29,970 --> 00:21:31,030 Nous pouvons utiliser le bus. 351 00:21:33,510 --> 00:21:34,560 Êtes-vous frit? 352 00:21:34,561 --> 00:21:38,689 C'est de la légendaire Nika dont nous parlons environ. Elle est meilleure que nous. Parler 353 00:21:38,690 --> 00:21:39,709 pour vous-même. 354 00:21:39,710 --> 00:21:42,489 Moi? Je me suis toujours demandé si elle c'était du vrai ou du synthé. 355 00:21:42,490 --> 00:21:44,170 Je pense qu'une confrontation pourrait être géniale. 356 00:21:44,490 --> 00:21:46,690 Cowgirl, ce n'est pas le moment d'acheter du matcha. 357 00:21:49,730 --> 00:21:50,780 D'accord. 358 00:21:53,610 --> 00:21:55,490 C'est bon, elle est branchée, prête à partir. 359 00:21:59,790 --> 00:22:01,110 10 -9 -8 -0, c'est parti ! 360 00:22:07,830 --> 00:22:12,370 A venir sur le secteur de la mort du GSS encore une fois, le pare-feu est toujours en place. 361 00:22:13,890 --> 00:22:15,530 Agréable et facile ces temps-ci. 362 00:22:15,810 --> 00:22:17,170 Ne déclenchons pas leur alarme. 363 00:22:18,070 --> 00:22:19,390 Quelqu'un vous suit. 364 00:22:19,490 --> 00:22:20,540 GSS ? 365 00:22:20,830 --> 00:22:22,570 Je ne peux pas vous le dire. Tu veux que je le perde ? 366 00:22:22,670 --> 00:22:24,470 Qu'en penses-tu? Donnez-moi tout le pouvoir. 367 00:22:24,790 --> 00:22:25,840 C'est à toi. 368 00:22:33,170 --> 00:22:34,220 Je l'ai trouvée. 369 00:22:34,610 --> 00:22:35,930 Très bien, passez-moi. 370 00:22:35,931 --> 00:22:39,269 Je dois d'abord l'attraper. Elle est faire une course pour cela. J'espère que cette chaise est 371 00:22:39,270 --> 00:22:40,320 beaucoup de jus. 372 00:22:40,650 --> 00:22:41,700 Jouez la danse pour moi. 373 00:22:43,090 --> 00:22:44,350 Ils viennent vers moi rapidement. 374 00:22:44,550 --> 00:22:46,660 Eh bien, voyons s'ils le peuvent manœuvre. 375 00:22:47,961 --> 00:22:52,989 Elle essaie des solutions évasives. Montez le chaleur, Wildside. 376 00:22:52,990 --> 00:22:54,040 Faire ce que je peux. 377 00:22:54,041 --> 00:22:55,609 Ils restent avec vous. 378 00:22:55,610 --> 00:22:57,090 Mec, ils sont trop bons pour le GSS. 379 00:22:57,091 --> 00:23:00,709 Très bien, je vais essayer une boucle -de -boucle, parce que Rick peut prendre... Peut prendre 380 00:23:00,710 --> 00:23:01,760 ça. 381 00:23:06,210 --> 00:23:08,310 De quel genre de conduite s'agit-il ? 382 00:23:08,311 --> 00:23:11,069 Le genre qui va vous mettre dans un beaucoup de problèmes si vous ne restez pas alerte. 383 00:23:11,070 --> 00:23:12,390 Quoi, tu veux conduire ? 384 00:23:12,391 --> 00:23:14,449 Boogie a perdu ses cheveux. Juste un les cheveux ? 385 00:23:14,450 --> 00:23:17,589 Plus besoin de s'amuser. Donne-moi un vecteur pour l'intersection 30. Cet endroit est un 386 00:23:17,590 --> 00:23:18,640 jungle. Ouais. 387 00:23:21,770 --> 00:23:24,900 Vous vous dirigez vers les embouteillages aux heures de pointe. Ce n'est pas un endroit pour jouer. 388 00:23:24,910 --> 00:23:26,960 J'essaie de me perdre dans la foule, hein, fille ? 389 00:23:27,450 --> 00:23:28,950 J'espère que personne ici n'a le mal de l'air. 390 00:23:39,890 --> 00:23:43,350 Prudent. Tu le perds à cette vitesse, nous allons ramasser les morceaux pour 391 00:23:43,351 --> 00:23:47,109 Gardez juste ces moteurs à l'intérieur, mon garçon. Nous sommes assez proches pour la saluer. 392 00:23:47,110 --> 00:23:48,160 Nika ! 393 00:23:49,810 --> 00:23:50,860 Quelqu'un que tu connais ? 394 00:23:53,680 --> 00:23:55,120 Cardigan veut te parler. 395 00:23:57,000 --> 00:23:58,800 Prouvez-le. Je ne peux pas, à moins que tu ralentisses. 396 00:23:58,801 --> 00:24:02,699 Écoute, je ne te retrouve pas, Nika. Je jure, Cardigan veut juste parler. 397 00:24:02,700 --> 00:24:04,260 Cela pourrait être une astuce. Je dis qu'on s'enfuit. 398 00:24:04,261 --> 00:24:08,159 Continue à courir si tu veux, mais ne le fais pas attendez-vous à ce que vos amis viennent vous chercher 399 00:24:08,160 --> 00:24:09,210 encore une fois. 400 00:24:25,159 --> 00:24:27,329 Jacques ? Quelle est ma chanson préférée jours ? 401 00:24:27,760 --> 00:24:31,580 Bain de sang. Par les suppressions. Tu y joues à votre bureau tout le temps. 402 00:24:32,160 --> 00:24:33,480 Tu détestes ma veste en cuir. 403 00:24:33,820 --> 00:24:37,370 Vous aimez la mayonnaise sur vos hamburgers au soja. je suis là pour vous aider. Ce n'est pas une astuce. 404 00:24:37,740 --> 00:24:38,900 Eh bien, tu ne peux pas m'aider. 405 00:24:39,680 --> 00:24:40,730 Eh bien, laissez-moi essayer. 406 00:24:41,520 --> 00:24:42,880 Je suis vraiment en profondeur. 407 00:24:45,140 --> 00:24:46,200 J'ai foiré, Jake. 408 00:24:47,320 --> 00:24:49,370 Cosmos a mis en place une interface avec Nika. 409 00:24:50,260 --> 00:24:52,730 La chaîne est protégée, mais pas assez pour... Gardez-moi éveillé. 410 00:24:53,000 --> 00:24:54,050 Bien. 411 00:24:54,440 --> 00:24:58,300 Nous ne pouvons pas laisser Cardigan ramener Nika sur du côté des anges maintenant, n'est-ce pas ? 412 00:24:59,980 --> 00:25:01,030 Dis-moi où tu es. 413 00:25:01,360 --> 00:25:02,410 Dis-moi ce dont tu as besoin. 414 00:25:02,820 --> 00:25:03,870 Je me présenterai seul. 415 00:25:04,000 --> 00:25:05,050 Nous parlons. 416 00:25:05,100 --> 00:25:06,150 Et c'est tout. 417 00:25:07,600 --> 00:25:09,340 Je veux dire, tu veux sortir seul. 418 00:25:09,920 --> 00:25:10,970 Je respecte cela. 419 00:25:29,280 --> 00:25:31,690 Nika, tu ne doutes pas de moi. je ne pouvais pas fermer. 420 00:25:31,860 --> 00:25:32,910 Où est Jake ? 421 00:25:33,680 --> 00:25:34,730 Jacques ! 422 00:25:38,271 --> 00:25:39,779 Quoi 423 00:25:39,780 --> 00:25:46,859 sont 424 00:25:46,860 --> 00:25:47,910 tu fais ? 425 00:25:48,980 --> 00:25:50,420 Quelqu'un a coupé le canal. 426 00:25:51,940 --> 00:25:53,960 Ils ont déposé un feedback sur la classe 1. 427 00:25:55,460 --> 00:25:57,020 Mieux vaut voir si tout le monde va bien. 428 00:25:57,520 --> 00:25:58,800 Vous ne pouvez pas parler à Cosmos. 429 00:25:59,940 --> 00:26:00,990 Jake pourrait être blessé. 430 00:26:03,120 --> 00:26:05,890 Ouais, à qui penses-tu qu'ils vont la faute pour ça ? 431 00:26:07,140 --> 00:26:08,920 Je ne savais pas... Ils ne le savent pas. 432 00:26:10,460 --> 00:26:12,510 Tu ne peux pas montrer ton visage au Cosmos, Nika. 433 00:26:15,020 --> 00:26:17,310 Selon vous, qu'est-ce qu'il y a dans leur tête en ce moment ? 434 00:26:23,880 --> 00:26:27,010 Nika est devenue une voyou ? Je peux à peine croire ça. Non, je n'y crois pas. 435 00:26:27,280 --> 00:26:30,599 Quelqu'un a essayé de nous tuer. Ouais, quelqu'un l'a fait, mais ce n'était pas Nika. Je 436 00:26:30,600 --> 00:26:32,770 était sur le point de m'accompagner. Qui alors ? 437 00:26:34,100 --> 00:26:37,360 N'as-tu pas dit que Rossi venait de mettre ça un caïd sur sa masse salariale ? 438 00:26:38,060 --> 00:26:39,220 Ouais, filaire. 439 00:26:39,440 --> 00:26:40,490 Logan. 440 00:26:41,880 --> 00:26:44,220 Que fais-tu? 441 00:26:47,300 --> 00:26:49,830 Entreprises Rossi. Ouais, Carlisle Rossi, s'il vous plaît. 442 00:26:49,840 --> 00:26:51,100 Qui parle, s'il vous plaît ? 443 00:26:51,340 --> 00:26:52,390 Dites-lui M. 444 00:26:52,440 --> 00:26:53,490 Chen. 445 00:26:54,700 --> 00:26:55,750 Eh bien, M. 446 00:26:57,480 --> 00:26:58,530 M. Cardigan. 447 00:26:59,180 --> 00:27:02,730 Que veux-tu? Je veux juste te laisser sachez que votre cyberbombe a raté. 448 00:27:02,800 --> 00:27:04,850 Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles environ. 449 00:27:04,851 --> 00:27:08,659 Tu sais, je n'aurais jamais pensé que tu laisserais un wirehead fait votre sale boulot à votre place. 450 00:27:08,660 --> 00:27:10,770 Surtout un de second ordre comme Logan. 451 00:27:10,771 --> 00:27:14,259 Mais je suppose que quand tu es devenu décontracté des problèmes, tu sais, tu as une tendance 452 00:27:14,260 --> 00:27:15,310 un peu bâclé, hein ? 453 00:27:15,560 --> 00:27:16,610 Continuez comme ça. 454 00:27:16,840 --> 00:27:18,000 Je me rapproche de toi. 455 00:27:18,280 --> 00:27:20,080 Et tu te diriges vers ce congélateur. 456 00:27:20,100 --> 00:27:21,540 Cardigan, tu es une nuisance. 457 00:27:21,800 --> 00:27:26,320 Appelez-moi à nouveau et je vais... remuer ça pot de temps en temps. 458 00:27:28,180 --> 00:27:29,230 Merci. 459 00:27:32,780 --> 00:27:34,500 Attends une minute. Il nous a payé ? 460 00:27:35,940 --> 00:27:37,640 Votre cyber-bombe a échoué. 461 00:27:40,000 --> 00:27:41,620 Et il connaît ton nom. 462 00:27:42,040 --> 00:27:43,090 Et alors ? 463 00:27:43,720 --> 00:27:44,770 Il a un zip. 464 00:27:45,580 --> 00:27:46,640 Il bluffe. 465 00:27:46,940 --> 00:27:48,300 Et s'il ne l'est pas ? 466 00:27:50,840 --> 00:27:52,120 Ne vous trompez plus. 467 00:27:59,310 --> 00:28:00,510 J'ai apporté de la nourriture, chérie. 468 00:28:01,930 --> 00:28:02,980 Merci. 469 00:28:03,041 --> 00:28:07,109 Peut-être plus tard. Nous devons revenir à travail. 470 00:28:07,110 --> 00:28:10,669 Vos cellules grises ont pris un sacré coup. Tu devrais te reposer et récupérer un peu 471 00:28:10,670 --> 00:28:13,680 plus longtemps. Trouver le trésor est la seule un moyen de sortir de ce pétrin. 472 00:28:13,681 --> 00:28:15,349 Le trésor ne va nulle part. 473 00:28:15,350 --> 00:28:18,709 GSS ne jouerait pas partout pare-feu et bombes à rétroaction s'ils 474 00:28:18,710 --> 00:28:19,229 c'était le cas. 475 00:28:19,230 --> 00:28:22,409 Ouais, eh bien, je ne suis pas sûr que ce soit GSS qui a largué la bombe. Je veux dire, pourquoi 476 00:28:22,410 --> 00:28:23,790 ils veulent faire exploser Cosmos ? 477 00:28:23,910 --> 00:28:25,590 Peut-être qu'ils pensaient que tu étais là. 478 00:28:28,200 --> 00:28:30,360 Whoa, whoa, ralentis, haricot particule. 479 00:28:32,020 --> 00:28:33,800 Prends des protéines chaudes, bouffe. 480 00:28:41,200 --> 00:28:45,240 Faire frire mes neurones, manger un bon marché à emporter, sortir avec les rats. 481 00:28:50,100 --> 00:28:51,920 Ouais, comme au bon vieux temps. 482 00:28:54,740 --> 00:28:56,060 Ils n'ont pas beaucoup changé. 483 00:28:56,899 --> 00:28:57,949 Je suppose que non. 484 00:29:00,040 --> 00:29:01,090 Vous l’avez certainement fait. 485 00:29:02,600 --> 00:29:04,710 Tu sais, tu as fait quelque chose de toi-même. 486 00:29:06,360 --> 00:29:08,530 Ensuite, j'ai dû venir le détruire pour toi. 487 00:29:11,620 --> 00:29:15,439 Je pensais vraiment que j'avais le prix ça le temps. J'ai pensé qu'avec ton aide, je 488 00:29:15,440 --> 00:29:16,490 mademoiselle. 489 00:29:16,820 --> 00:29:19,710 Eh bien, maintenant nous allons avoir besoin d'un miracle juste pour atteindre le seuil de rentabilité. 490 00:29:19,760 --> 00:29:20,840 Tout comme au bon vieux temps. 491 00:29:28,250 --> 00:29:29,300 Nick, je suis désolé. 492 00:29:32,190 --> 00:29:34,360 Eh bien, commençons à travailler là-dessus miracle. 493 00:29:40,570 --> 00:29:41,620 Qui a organisé ça ? 494 00:29:42,490 --> 00:29:43,990 Le gars ne m'a pas donné son nom. 495 00:29:44,910 --> 00:29:47,500 Il a juste dit qu'il avait quelque chose sur Ross avant moi. 496 00:29:48,490 --> 00:29:51,010 L'appel était introuvable. Le gars est un un vrai pro. 497 00:29:51,011 --> 00:29:54,329 Ouais, ça doit être notre cyber-bombardier. Et tu penses toujours que c'est une bonne idée ? 498 00:29:54,330 --> 00:29:55,710 Ouais, si on s'en tient au plan. 499 00:29:57,300 --> 00:29:58,350 Votre cou. 500 00:29:58,840 --> 00:30:00,980 D'accord. Attends mon signal, d'accord ? 501 00:30:01,200 --> 00:30:04,500 Nous y allons trop tôt, ils vont les effrayer. 502 00:30:04,780 --> 00:30:07,970 Et on y arrive trop tard, eh bien, le coton est un grand avantage d'assurance. 503 00:30:28,940 --> 00:30:30,620 Tu n'auras pas besoin de ton arme, Tardy. 504 00:30:32,020 --> 00:30:33,460 Ouais, j'ai déjà entendu ça. 505 00:30:34,100 --> 00:30:35,560 Continuez simplement à avancer. 506 00:30:38,340 --> 00:30:39,390 Lomato. 507 00:30:51,540 --> 00:30:52,740 Prêt, disposé, finissant. 508 00:31:08,330 --> 00:31:09,510 Être un bon endroit pour discuter ? 509 00:31:11,910 --> 00:31:12,960 Non. 510 00:31:13,690 --> 00:31:15,230 C'est un bon endroit pour mourir. 511 00:31:30,790 --> 00:31:33,070 Sam, ça pourrait être le bon moment. 512 00:31:33,690 --> 00:31:35,350 Ce serait le bon moment maintenant, Sam. 513 00:31:53,100 --> 00:31:54,620 Ce doit être Logan, le fil de fer. 514 00:31:54,621 --> 00:31:57,919 Je savais que si je secouais la cage de Ross, il Lâchez-vous contre nous. 515 00:31:57,920 --> 00:31:58,970 Roxy, qui ? 516 00:31:59,480 --> 00:32:03,030 Je parie que tu as largué cette bombe, ça une cyberbombe sur Cosmos, n'est-ce pas, hein ? 517 00:32:03,100 --> 00:32:04,780 Cela fait deux fois que vous avez raté votre coup. 518 00:32:06,020 --> 00:32:07,880 Il ne sera pas très content de toi. 519 00:32:08,120 --> 00:32:09,980 Je ne sais pas de qui tu parles. 520 00:32:13,320 --> 00:32:14,380 Oh, s'il te plaît. 521 00:32:14,381 --> 00:32:17,639 Qu'est-ce que tu vas faire, tire-moi dessus du sang froid ? 522 00:32:17,640 --> 00:32:19,320 Non, mais je vais vous dire ce que je vais faire. 523 00:32:19,321 --> 00:32:23,259 Je vais vous transformer en flics, et je vais organiser une cellule à faible sécurité pour 524 00:32:23,260 --> 00:32:25,919 Ensuite, nous allons faire passer le message que vous avez conclu un accord pour transformer les preuves d'État 525 00:32:25,920 --> 00:32:29,110 contre Rossi. Je suppose que Rossi va-t-il l'arrêter dans quoi ? 526 00:32:29,480 --> 00:32:30,530 24 heures ? 527 00:32:30,540 --> 00:32:32,840 Non, il vaut mieux que je dirais 12 heures maximum. 528 00:32:34,160 --> 00:32:35,210 Amour. 529 00:32:35,980 --> 00:32:37,030 Et plus d'amour. 530 00:32:43,620 --> 00:32:44,670 D'accord. 531 00:32:44,700 --> 00:32:46,260 Vous savez comment fonctionne votre patron. 532 00:32:46,920 --> 00:32:49,450 Tu penses qu'il va défendre son employé ? 533 00:32:50,570 --> 00:32:52,270 Hein? Je vais vous dire ce que je peux faire. 534 00:32:53,450 --> 00:32:59,229 Je ne me prononcerai pas sur Rothy, mais je peux le dire tu es là où est ton petit ami si tu 535 00:32:59,230 --> 00:33:01,760 moi je marche. Certainement pas. Tu dirais n'importe quoi à sauvez-vous. 536 00:33:01,761 --> 00:33:05,029 Quelle garantie avons-nous que vous êtes tu vas nous dire où est Nika ? 537 00:33:05,030 --> 00:33:06,790 Je sais exactement où elle est. 538 00:33:07,290 --> 00:33:09,430 J'ai posé une balise à tête chercheuse sur elle partenaire. 539 00:33:09,990 --> 00:33:11,040 Elle n'est pas armée ? 540 00:33:12,430 --> 00:33:13,480 Avons-nous un accord ? 541 00:33:14,050 --> 00:33:15,210 Pas d'accord, Cardigan. 542 00:33:15,910 --> 00:33:17,110 Vous êtes tous en état d'arrestation. 543 00:33:18,990 --> 00:33:20,430 Je vous ai prévenu de ne pas intervenir. 544 00:33:21,650 --> 00:33:23,030 Merci de ne pas avoir écouté. 545 00:33:23,510 --> 00:33:24,560 Foutu coulis. 546 00:33:24,910 --> 00:33:26,230 Nous sommes sur quelque chose ici. 547 00:33:30,750 --> 00:33:35,450 Que fais-tu? 548 00:33:35,690 --> 00:33:39,420 Reste en dehors de ça, Cardigan. Tu ne peux pas mettre menottes électroniques sur une tête métallique. 549 00:33:51,679 --> 00:33:52,780 Pas grand chose à ce niveau. 550 00:33:52,781 --> 00:33:55,939 Quelqu'un l'a fait avec un optimiseur et l'ai essuyé. 551 00:33:55,940 --> 00:33:57,060 Comme c’est rémanent. 552 00:34:01,980 --> 00:34:03,060 J'ai trouvé quelque chose ici. 553 00:34:04,160 --> 00:34:05,540 Un autre cluster brouillé. 554 00:34:08,179 --> 00:34:11,069 Mais on ne sait jamais ce que l'on trouvera dedans la poubelle de quelqu'un. 555 00:34:12,159 --> 00:34:14,380 Comme un fragment de manifeste d'expédition. 556 00:34:15,080 --> 00:34:16,130 Pour le trésor ? 557 00:34:16,360 --> 00:34:19,490 Il le faut. C'est tronqué exactement le de la même manière que celui que vous avez trouvé. 558 00:34:19,491 --> 00:34:23,189 C'est loin du secteur GSS bouclé. Ces costumes du gouvernement 559 00:34:23,190 --> 00:34:23,948 pour la vapeur. 560 00:34:23,949 --> 00:34:26,179 OK, vous l'avez encore brouillé ? Presque. 561 00:34:28,510 --> 00:34:32,070 Indique le bâtiment de stockage principal, Pièces de machines Cosgrove. 562 00:34:32,071 --> 00:34:34,689 Juste assis là dans une pièce de rechange entrepôt ? 563 00:34:34,690 --> 00:34:37,220 Pourquoi pas? C'est un stockage entièrement automatisé installation. 564 00:34:37,310 --> 00:34:40,800 Quelque chose apparaît là, est lancé la poubelle et oublié. 565 00:34:40,929 --> 00:34:43,759 Oui, mais quelle poubelle ? Cet endroit a avoir des millions. 566 00:34:44,310 --> 00:34:46,900 Je ne peux pas accéder à leur ordinateur d'inventaire d'ici. 567 00:34:47,250 --> 00:34:48,300 Ce n'est pas sur le net. 568 00:34:50,009 --> 00:34:51,059 Faisons un vecteur. 569 00:34:52,110 --> 00:34:56,210 Ils fouinaient dans le secteur cybernétique BX353, puis ils ont abandonné. 570 00:34:57,170 --> 00:34:59,400 Peut-être qu'ils ont trouvé quelque chose. Pouvez-vous dire ? 571 00:35:01,070 --> 00:35:02,790 Je t'ai dit qu'elle était meilleure que toi. 572 00:35:03,490 --> 00:35:04,540 Nous verrons. 573 00:35:05,090 --> 00:35:07,800 Ils sont en mouvement. Je pense qu'ils ont trouvé quelque chose. 574 00:35:07,801 --> 00:35:09,649 Eh bien, je vais les rattraper et vérifier. 575 00:35:09,650 --> 00:35:11,410 Je crois que je t'accompagnerai. 576 00:35:12,430 --> 00:35:13,510 Tu ne me fais pas confiance ? 577 00:35:13,870 --> 00:35:17,250 Bien sûr, je te fais confiance. je crois que je le ferai vous accompagner. 578 00:35:24,620 --> 00:35:28,460 Pourriez-vous vous dépêcher ? Pourrais-tu juste se taire ? Cette chose est en train d'être 579 00:35:29,020 --> 00:35:30,080 Permettez-nous. 580 00:35:36,960 --> 00:35:39,600 Allons-nous? 581 00:35:47,000 --> 00:35:48,320 Excellent travail, Groud. 582 00:35:48,540 --> 00:35:49,590 Excellent travail. 583 00:35:49,720 --> 00:35:51,840 Notre seule piste, et vous l'avez laissé s'enfuir. 584 00:35:52,180 --> 00:35:53,260 Allons-y, Cardigan. 585 00:35:53,840 --> 00:35:57,699 Je n'ai pas besoin que tu me remettes en question. Maintenant, ce dont tu as besoin c'est de nous libérer pour que 586 00:35:57,700 --> 00:36:01,659 nous pouvons aller sauver tes fesses désolées. Je Je peux gérer cette opération par moi-même. 587 00:36:01,660 --> 00:36:02,519 vous beaucoup. 588 00:36:02,520 --> 00:36:03,570 Avoue-le, Grouch. 589 00:36:03,571 --> 00:36:06,719 Nous sommes le seul espoir que tu as sauver cette opération. 590 00:36:06,720 --> 00:36:08,320 Alors tu ferais mieux de nous informer rapidement. 591 00:36:08,321 --> 00:36:12,239 Il y a des problèmes de sécurité nationale impliqué. Avec toi, ça veut généralement dire 592 00:36:12,240 --> 00:36:13,179 dissimulation. 593 00:36:13,180 --> 00:36:15,650 Maintenant, je me fiche de ce que c'est. Tu gardes ça a couvert. 594 00:36:16,900 --> 00:36:17,950 Vous ne le rendrez pas public ? 595 00:36:18,120 --> 00:36:20,920 Non, je veux que Nika revienne saine et sauve. 596 00:36:21,160 --> 00:36:23,180 Et je veux que Rossi et Logan se fassent prendre. 597 00:36:28,009 --> 00:36:29,059 Accord? Accord. 598 00:36:32,970 --> 00:36:34,020 Bien. 599 00:36:35,950 --> 00:36:37,570 Très bien, alors qu'est-ce que tu cherches ? 600 00:36:38,290 --> 00:36:40,640 La même chose que tes amis essaient à trouver. 601 00:36:40,641 --> 00:36:43,669 Une caisse d'expédition d'un gouvernement perdu propriété. 602 00:36:43,670 --> 00:36:47,460 Lequel est ? Je pense que c'est huit millions crédits de lingots transuraniens. 603 00:36:47,870 --> 00:36:48,950 Et qu’est-ce que c’est vraiment ? 604 00:36:50,610 --> 00:36:52,290 Quatre litres de mégatropine delta. 605 00:36:54,720 --> 00:36:56,760 Composé antipersonnel biocatalytique. 606 00:36:56,761 --> 00:37:00,139 Alors pourquoi tout le monde croit que c'est des lingots alors que c'est du gaz neurotoxique ? 607 00:37:00,140 --> 00:37:01,980 Parce qu'il est expédié de la même manière. 608 00:37:01,981 --> 00:37:06,599 Secrètement dans des conteneurs non marqués, avec avec des transferts de lingots réels. 609 00:37:06,600 --> 00:37:07,650 Oh, c'est super. 610 00:37:07,651 --> 00:37:11,459 Eh bien, comment transporteriez-vous un cardigan dans de grands contenants rouge vif étiquetés 611 00:37:11,460 --> 00:37:13,700 Déchet dangereux ou gaz neurotoxique mortel ? 612 00:37:13,701 --> 00:37:17,579 Oh, ouais, ce serait une excellente cible pour terroristes. Sans parler du gros PR 613 00:37:17,580 --> 00:37:18,630 problème. 614 00:37:18,820 --> 00:37:23,380 Nous en avons transporté des tonnes matériau de cette manière sans 615 00:37:24,220 --> 00:37:27,710 Et qui se soucierait d'un petit le conteneur est-il détourné ? 616 00:37:35,240 --> 00:37:37,140 L'ordinateur d'inventaire est ici. 617 00:37:37,620 --> 00:37:38,720 Bonnes manières, M. Logan. 618 00:37:39,520 --> 00:37:41,480 Laissez Nika faire les honneurs. 619 00:37:42,220 --> 00:37:44,870 Pourquoi devrait-elle le faire ? Tu vas nous gaspiller les deux en tout cas. 620 00:37:44,920 --> 00:37:47,520 Oui. Eh bien, la question se pose de savoir comment. 621 00:37:48,040 --> 00:37:49,260 Rapidement ou autrement. 622 00:38:04,460 --> 00:38:06,320 Logan l'a identifié avec une balise à tête chercheuse. 623 00:38:06,321 --> 00:38:09,319 Et tout ce que nous avons à faire c'est de comprendre sur quelle fréquence il est. Ouais, eh bien, 624 00:38:09,320 --> 00:38:10,299 pas grand-chose avec quoi travailler. 625 00:38:10,300 --> 00:38:11,500 Non, c'est tout ce que nous avons. 626 00:38:11,501 --> 00:38:15,119 Attends, tu regardes le groupe J2 ? Ouais, c'est là que la plupart des trackers ont l'habitude 627 00:38:15,120 --> 00:38:18,419 vivre. Je ne sais pas. Rossi fait tout ses cryptages de code sur le M5. C'est 628 00:38:18,420 --> 00:38:19,560 ce que dit le dossier bancaire. 629 00:38:20,100 --> 00:38:21,150 Bonne pensée. 630 00:38:21,760 --> 00:38:22,810 Est-ce que je reçois un code ? 631 00:38:23,600 --> 00:38:24,650 Pas encore tout à fait. 632 00:38:26,580 --> 00:38:27,900 Entrepôt côté est. 633 00:38:30,000 --> 00:38:31,050 Je l'ai trouvé. 634 00:38:31,960 --> 00:38:33,320 Au XVe.... 635 00:38:34,440 --> 00:38:36,980 396. Mettez-le sur le système de livraison automatique. 636 00:38:39,440 --> 00:38:40,490 Numéro deux. 637 00:38:41,800 --> 00:38:42,850 Numéro deux. 638 00:38:44,140 --> 00:38:45,190 Attendez ici. 639 00:39:36,520 --> 00:39:37,570 code d'accès. 640 00:40:15,370 --> 00:40:16,420 Je l'enlève de moi. 641 00:40:53,070 --> 00:40:55,840 Donc tu penses que tes neurones sont plus puissant que le mien ? 642 00:40:57,790 --> 00:40:58,840 Jouons. 643 00:41:08,190 --> 00:41:09,570 Qu'est-ce qu'il y a, Pookie ? 644 00:41:10,470 --> 00:41:12,450 Vous ne pouvez pas supporter une petite surcharge synaptique ? 645 00:41:17,420 --> 00:41:18,580 Vous ne pouvez pas encore arrêter. 646 00:41:19,520 --> 00:41:21,020 Tu es censé être bon. 647 00:41:21,820 --> 00:41:23,820 Votre problème est que vous n'êtes pas puissant. 648 00:41:26,700 --> 00:41:27,750 Tu veux du pouvoir ? 649 00:41:29,040 --> 00:41:30,090 Prends le mien. 650 00:42:36,160 --> 00:42:37,210 Rossi, écoute-moi. 651 00:42:37,420 --> 00:42:41,220 Écoute-moi, Rossi. Ce cas est mortel. C'est plein de gaz neurotoxiques et d'oméga 652 00:42:41,520 --> 00:42:44,520 Tâche très créative, Jake. Cette chose s'éteint toute la journée. 653 00:42:45,060 --> 00:42:48,360 Posez-le et sortez d'ici. Ceci le trésor est tout à moi. 654 00:43:42,910 --> 00:43:48,369 Bon, donc GSF ne va pas nous embêter, n'est-ce pas ? Je te l'ai dit, Jake a passé un marché avec 655 00:43:48,370 --> 00:43:54,239 Grubb. Elle garde les perdus paquet, on se tait, et on est tous 656 00:43:54,240 --> 00:43:55,290 encore une fois. 657 00:43:55,360 --> 00:43:56,410 Parfait. 658 00:43:56,880 --> 00:43:58,380 Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 659 00:43:59,240 --> 00:44:04,879 Eh bien, j'ai capté des échos à propos d'un tout le secteur des comptes bancaires inactifs 660 00:44:04,880 --> 00:44:08,199 sur la Matrice. Fabuleux. Je vais lister un dividende non réclamé, des trucs à personne 661 00:44:08,200 --> 00:44:11,090 va manquer. Fab, même toi tu dois le faire s'améliorer un jour. 662 00:44:11,820 --> 00:44:12,870 Je fais? 663 00:44:12,940 --> 00:44:17,500 Ouais. Perdez simplement votre démangeaison pour devenir riche et trouver quelque chose d'utile à faire. 664 00:44:19,210 --> 00:44:20,550 Tu veux dire comme un travail ? 665 00:44:21,990 --> 00:44:23,040 Euh. 666 00:44:23,041 --> 00:44:25,729 il va falloir que je réfléchisse à ça un. 667 00:44:25,730 --> 00:44:27,650 D'accord, je vais y réfléchir. Je vais. 668 00:44:31,630 --> 00:44:35,389 Tu sais, en attendant, penses-tu tu pourrais me repérer dix crédits par an 669 00:44:35,390 --> 00:44:36,440 jour ? Non. 670 00:44:37,930 --> 00:44:38,980 D'accord. 671 00:44:40,430 --> 00:44:45,350 Alors, je suppose que je vais t'attraper sur le net alors. 672 00:44:46,330 --> 00:44:47,380 D'accord. 673 00:44:49,960 --> 00:44:52,058 Prends soin de toi. 674 00:44:52,059 --> 00:44:56,609 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0